外国友人把支付宝翻译成cheerful ball（快乐球），支付宝官方也是忍不了了，连夜制作出“蓝宝书”《商务中文50句》，教外国商家学中文。
其中有很多“走过路过不要错过/有热水/来都来了/能退税”等中文服务用语。网友表示：以前都是被英语四六级支配的恐惧，这回终于“报仇”了！
不出所料，这本蓝宝书虐哭了不少外国人，感受一下被中文支配的恐惧。
蓝宝书里面包括了四级、六级、八级中文，不仅在后面跟上英文翻译，还在中文上面标注了拼音。基本覆盖了商户与中国顾客之间的日常交流。
“你好”“谢谢”“支付宝”等简单的词汇被归纳为4级，“小姐姐好看显瘦，特别白”等句子算作6级。
外国人努力学中文并不意外，据了解，近几年中国出境游的人数在世界排名中稳居第一，每年去日本旅游的人数相当于日本总人口的6%。根据联合国旗下世界旅游组织（UNWTO）发布的报告，2017年，中国游客境外消费2580亿美元。
中国游客由于其强劲的消费能力，引发世界各国争抢。国外商户为了更好的与中国顾客交流，不仅提供定制服务、接入支付宝，还掀起了一股学习中文的浪潮。这本书不仅方便了外国商户，还方便了中国游客，以后大家出国旅游会更加便利。
