美国《外交政策》2月15日文章，原题：为什么中国花430亿收购一家农业公司？ 本月宣布的中国迄今最大海外收购案，并非是为满足其工业需求、扩大金融影响力或提升战略地位。相反，中国430亿美元收购瑞士农业公司先正达是为了更基本、也更重要的东西：确保其农田能产出足够多的粮食，跟上该国不断增加的人口的需求。
北京目前面临的难题与几千年里困扰中国统治者的困境差不多——如何以如此少的可耕地养活如此多的人口。中国人口不断增多，可耕地不断缩小。同时，中国人食用越来越多的肉类，对谷物的需求也不断上升。这种情况下，若想养活本国人口，就需要农业生产率大飞跃。确保所有国人有粮吃且吃得起的能力，对北京而言是个难题。先正达收购案——意在保障中国农业欣欣向荣，或许就是解决方案的一部分。
美国农业部经济研究局的高级经济学家弗雷德·盖尔说，中国的粮食安全问题日益突出，北京正投入大量政治资本强调粮食安全。因此，中企才会瞄准瑞士这家农企——全球最大的农作物保护产品生产商之一，产品有杀虫剂、杀菌剂，能提高玉米、稻谷和小麦收成的新型种子等。这或许正是北京需要的。盖尔认为，收购先正达与中国的改革农业目标十分吻合：通过新技术提高生产率。
当然，这宗收购不只是一项战略性、国家推动的决定。约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院的德博拉·布罗蒂加姆说：“对中国来说，粮食安全向来是政治上的一个重要目标，但先正达这类收购在商业上也有充分理由。中国人正通过大力收购以获得技术和知识产权。”
事实上，近些年来，中国在提高农业生产率方面干得颇为出色，连美国都不及(当然，中国起点要低很多)。据美国农业部统计，1961年至今，中国农业总生产率提高3倍，同期美国提高不过1倍。中国如今生产的小麦占世界约1/6(是美国的两倍多)，稻谷占全球的近1/3。
那为何还要花巨资收购瑞士农企呢？因为中国在粮食生产上的巨大进步，可能很快会被日益增加的人口和中产阶层日益庞大的需求所超过。目前中国农产品进口庞大且不断增加，一年超过1150亿美元。虽然中国已通过全球市场保障国内粮食供应，但自给仍是最终目标。如果有了专业的农业科技跨国大公司可依靠，就能促进国内粮食生产，减少对粮食进口的依赖，从而解决北京的担忧。(作者基斯·约翰逊，乔恒译)
