（2015年8月27日,华盛顿）美国农业部部长维尔萨克(Tom Vilsack)发表了以下关于美国农业部第四季度农产品贸易前景的声明。
“美国农产品出口的势头依旧强劲。财政年2015年和2016年的出口量预计位居史上第三和第四。散货出口量在2016财政年有望提高，接近历史水平。园艺类和畜牧产品也将出口更多。
“今天的预测显示，即使遭遇美国史上最严重的动物疾病爆发和西部干旱天气，美国农村仍然继续保持稳定发展。我国农场主和牧场主具备较强的适应能力,财政年2009年至2015年成为美国农业贸易史上最强的七年,美国农产品出口总额超过9110亿美元。
“我们预计,得益于贸易促进权出台的新贸易协定，将允许美国农场主和牧场主拥有更多机会接触到居住在边界外的95%的消费者，助力美国农产品出口的持续走高。美国农业部将继续努力为农场主和牧场主争取最好的贸易协定，打开新市场，获取新客户。贸易的扩张有利于农业经济的发展,可以提供超过百万个优质就业岗位,也有助于保留农村的生活方式。”
原文网址：
翻译：涂玮（智农361）
