德国是一个严格实行垃圾分类的国家,德国人在实行垃圾分类上是世界一流的。作为对德国文化和生活感兴趣的我们,甚至不久将会在德国工作、学习、生活的我们,有必要简单了解垃圾分类常识,为我们的德国之旅作好准备。
初到德国的话,肯定会有很多小的生活细节需要我们去注意。例如在德国的垃圾都是分门别类的摆放在庭院门口的各种颜色的垃圾桶中,每周由专门负责垃圾回收的工作人员开一辆卡车来家里收垃圾。
在德国他们将垃圾分为几类垃圾,如塑料包装垃圾、有机垃圾及报纸等纸夹类垃圾。在巴伐利亚州垃圾桶分为3种颜色:黄色、黑色和绿色。但是在汉堡垃圾却分的更细-4类:在这三种的基础上添加了一个棕色垃圾桶(此桶为自然垃圾,Biomuelle)。
德国不同地区的垃圾分类法规略有不同,以下介绍几种最常见的垃圾分类方法:
1. Blaue Mülltonne
这个蓝颜色的垃圾箱是专门回收废旧纸张用的,包括:报纸、杂志、海报、纸板箱、旧书、包装纸等。
2. Gelbe Mülltonne
这个黄颜色的垃圾箱是专门回收带有绿色环保标志的包装,包括:空罐头、塑料和泡沫材料、混合包装材料等。
3. Graue Mülltonne
无法回收利用的剩余垃圾归类到一个垃圾箱内。比如:经过烹煮的食物、镜子、瓷器、灯泡、脏的或是潮湿的纸张、用过的卫生纸、使用过的婴儿尿布等。
4. Altgals
每个城市都会有专门的废旧玻璃回收容器。德国人习惯把日常生活剩余的废旧玻璃在家中收集,到一定数量后集中处理。
5. Sondermüll
废旧电池属于特殊垃圾,所以不能扔进家庭垃圾中。一般德国超市都会有回收旧电池的容器。
6. Altkleidersammlung
在德国有些社区还专门提供回收旧衣物的容器。
当然,除了生活常识上的准备,相关语言词汇的掌握也必不可少。以下为大家列举了一些与垃圾处理相关的德语词汇的中德对照。
Müll
Müll, der
垃圾
Mülltonne, die
垃圾箱
Mülltrennung, die
垃圾分类
Müllverbrennung, die
垃圾焚烧
Wiederverwertung, die
回收利用
Recycling, das
回收
Hausmüll, der
家庭废弃物
Biomüll, der
生物垃圾
Küchenabfall, der
厨余垃圾
Altpapier, das
废旧纸张
Altglas, das
废旧玻璃
Batterierecycling, das
电池回收
Verpackung, die
包装
Einwegverpackung, die
一次性包装
Mehrwegverpackung, die
多用途包装
Plastiktüte, die
塑料袋
Stofftasche, die
布袋
Einwegflasche, die
一次性瓶
Mehrwegflasche, die
可回收瓶