自从昨日我们独家公布了2015世界环境日中文口号后，引起了众多盆友们的辩论——“虾米叫关爱消费，翻译错了吧！” “是愚人节玩笑嘛？！” “环境记者圈里不少人热议！”......
当然，还有百分之五十的观众盆友们一如既往地默默点赞。
Now，今年世界环境日的口号是酱紫的："Seven Billion Dreams. One Planet. Consume with
Care."
让我们仔细回顾一下这个口号的产生背景：
人类福祉，环境以及经济的运作最终取决于地球的自然资源的责任管理。
有证据证明人们消耗的自然资源远远超过地球所能持续供给的能力。
高速增长和经济发展致使大量地球生态系统正在接近关键临界点而枯竭或不可逆的变化。
到2050年，如果目前的消费和生产模式保持不变，且人口的增加预计将达到九十六亿，我们需要3个地球来维持我们的生活和消费方式（3个！！）
在这个语境下，我们重新反思这个口号所被赋予的道德、情感和逻辑（都教授瞬间附体有木有）：
事实：七十亿人
事实：一个星球
逻辑：我们需要改变我们的消费方式,“consume with care”跟花钱无关，跟多的是在消费的时候关注资源和环境；关乎你的消费选择和方式所回馈给生产企业的涵义。举个栗子，当消费者开始关注新能源车，厂家技术变开始在你的驱动下迭代升级，新能源车品质日益提升，更重要的是，价格也变得日趋亲民；然后的然后，我们知道，各级政府开始引入补贴引导。你的消费选择，真的很重要。
道德：BBC前天的电台广播，一位记者说了一个数据，百分之七十从事环境行业的专家，是受到童年与自然/热爱的动植之美好记忆所驱动的。本质上，如果没有对自然的关爱，我们也就失去行动之最根本的动因。“consume with care”关乎理性，关乎审慎，但是更是关爱。
1992年，一个杰出美国人的组织推选Rachel Carson的《寂静的春天》为近50年来最具有影响的书。这些年来，贯穿着所有政治争论，这本书一直是对自我满足情绪的理性批评。它告诫我们，关注环境不仅是工业界和政府的事情，也是民众的分内之事。到如今，政治/环境业界的你们比环境署菌更加懂得，Rachel Carson的这本书其影响力早已经找过了书中所关心的生物制剂问题，让我们回归基本观点：人类与自然环境的相互融合。
现在，你的投票将影响今年世界环境日中文口号——Vote with Care.（投票截止日期2015年4月5日23点59分）
很抱歉，请在手机微信登录投票
1.候选口号
以下选项为单选
· 七十亿人的梦想：一个星球，关爱型消费。
· 七十亿人的梦想：一个星球，适度消费。
· 七十亿人的梦想：一个星球，理性消费。
· 七十亿人的梦想：一个星球，审慎消费。
最后，让环境署菌引用一下Stephen Emmott <10 Billion> 里面的结语：
We need to consume less. A lot less. Less food, less energy, less stuff. Fewer cars, electric cars, cotton T-shirts, laptops, mobile phone upgrades. Far fewer.
Yet, every decades, global consumption continues to increase relentlessly.
We, are the problem. Yet, we are also the solution.
