30年前,已故日本元首相大平正芳访华,两国间签署了中日和平友好条约,为两国关系长期稳定发展奠定了稳固基石。明年(2010年)是大平正芳诞辰100周年,为了纪念大平正芳在发展中日关系中所做出的贡献,缅怀其有关政治理念和人文思想,展望中日关系的未来,由北京日本学研究中心和日本大平正芳纪念财团共同主办的“纪念大平正芳诞辰100周年国际学术研讨会及优秀论文表彰仪式”,于10月24日在北京日本学研究中心成功举办。
大平正芳(1910~1980)是战后日本著名政治家,日本第68、69代内阁总理大臣。他出身于香川县的农民家庭,性格率真、坚忍不拔,喜爱读书、博闻多识。在中日关系的发展史上,大平正芳作出了卓越的贡献。1972年,大平作为日本外务大臣和元田中首相一起访华,中日两国共同发表了《联合声明》,宣布恢复邦交,实现了中日邦交正常化。1974年,大平又克服自民党内的重重阻力,再次来到中国,和中国缔结了《中日贸易协定》,继而又在同年4月签订了《中日航空协定》。1978年,大平当选为自民党总裁,并就任日本首相,同年中日两国签订了《中日和平友好条约》,为两国关系长期健康稳定发展奠定了稳固基石。1979年,大平元首相访华时决定向中国提供ODA(政府间贷款)援助、并提供技术以及人才事业的合作。其时正值中国进行改革开放,大力进行经济建设,这些援助对中国的现代化建设起到了不可忽视的重要作用,为中国经济的发展做出了重要的贡献。
研讨会开幕式上,香川县知事真锅武纪在致辞中表示:“大平正芳先生,在历任日本外务大臣、通商产业大臣、大藏大臣之后,1978~1980年被任命为内阁总理大臣。在这期间,他致力于日本在国际社会上的发展,同时,以日中邦交正常化为中心,主张构筑亚太各国家间的坚定信赖关系,为实现环太平洋联合设想鞠躬尽瘁,其功绩之大实在是难以言表。”
大平正芳的孙子大平知范在致辞中说道:“祖父大平正芳于1980年去世,祖父在作为政治家最后的10年中,一直致力于促进日中邦交正常化和两国的友好关系。他经常说,‘彼此作为邻国,在未来的交往中,双方都要努力和忍耐。’30年后的今天,暂且不谈一些摩擦,我认为两国关系已达到及格成绩,这正是祖父所期待的。”
研讨会上,中华日本学会名誉会长刘德有与早稻田大学教授毛里和子进行了纪念演讲。刘德有先生在演讲中回忆说:“说道大平正芳先生,给我留下最深刻的印象是,他在1972年实现中日关系正常化前后所发挥的重要作用。我于1964年作为中日间互换记者的第一批中国记者常驻日本至1978年,期间采访了田中内阁成立和中日建交的全过程。1974年,中日间在缔结航空协定问题上,大平作为外相做出了特殊的贡献。他与周总理合作,成功地解决了当时成为障碍的台湾航空公司的‘名称’和‘徽章’问题。尽管当时大平受到日本国内右翼分子的大肆攻击,但他丝毫没有动摇,始终坚持了自己的立场。日本资深政治家藤山爱一郎赞扬说,自明治维新以来,在日本的外相中,大平是最出众的,他在日中建交和发展日中关上,勇敢地承担起了所有的责任。”
随后,研讨会上进行了“大平正芳纪念论文奖”获奖论文发表、评选及表彰式,大平正芳著作集《活在永恒的现代》中文版发行式及“第五届日本学优秀论文奖”表彰式。获得“大平正芳纪念论文奖”特别奖的日本北海道大学特别研究员田凯及获得优秀奖的清华大学国际问题研究所教授刘江永、中国社会科学院世界历史所副研究员张跃斌、上海外国语大学研究生周明丽等人分别在研讨会上发表了论文。在《活在永恒的现代》中文版发行式上,北京日本学研究中心教授郭连友介绍了该书的翻译过程及主要内容。
据北京日本学研究中心主任徐一平教授介绍,北京日本学研究中心的前身便是30年前大平元首相访华时,中日政府签订的文化交流协定的合作项目中的“北京日语进修中心”(俗称“大平班”),于1985年由中国教育部和国际交流基金协商开办的教育研究机构。直至今日,培养了众多日语教育、日本学研究的专家。此外,在大平正芳纪念财团协助下,中心设立了“大平文库”,并开展了日本学优秀论文奖表彰及日本名著翻译出版等有助于培养日本学研究人才的活动。
